| Hlavní překlady |
| ahead adv | (in front) | dopředu přísl |
| | | vpřed přísl |
| | Cheri couldn't see ahead; too many people were blocking her view. |
| | Cheri neviděla dopředu, výhled jí blokovalo příliš mnoho lidí. |
| ahead adv | (in a race: in front) (v závodě) | napřed přísl |
| | (v závodě) | vpředu přísl |
| | Neil is getting ahead in the race! |
| | Neil je v závodě vpředu. |
| ahead of [sb] prep | (in a race: in front) (v závodě) | před předl |
| | The race is in its final lap, and Ivy is ahead of everyone. |
| | Je tady poslední kolo a Ivy je před všemi ostatními. |
| ahead of [sth] adj + prep | (in front, before) | před předl |
| | The truck ahead of ours has a flat tire. |
| | Kamion před námi má prázdnou pneumatiku. |
| ahead of [sth] prep | (prior to, earlier than) | dřív, dříve přísl |
| | Thank goodness we finished that project ahead of the deadline. |
| | Ještě že jsme ten projekt dodělali před uzávěrkou. |
| ahead of [sb] prep | (in front, before) | před předl |
| | We couldn't move because there was an accident ahead of us. |
| | Nemohli jsme jet, protože se před námi stala nehoda. |
| ahead of [sb] prep | (before, earlier than) (než někdo jiný) | dříve přísl |
| | (někým jiným) | před předl |
| | John arrived at the restaurant ahead of his brother. |
| | John do restaurace dorazil dříve než jeho bratr. |
ahead,
ahead of [sb/sth] prep | (superior to) (v něčem) | napřed přísl |
| | Jon is ahead of the other children in his reading ability. This car is far ahead of the others in overall handling and safety. |
| | Jon je ve čtení před ostatními dětmi napřed. |
Frázová slovesa
|
| be ahead vi phrasal | figurative (have an advantage) | být napřed před, mít náskok před ned, fráze |
| | Compared to the UK, Sweden is ahead in terms of employment security. |
| get ahead vi phrasal | figurative (be successful) | prorazit, uspět dok |
| | In order to get ahead in business, you need to be assertive. |
| get ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep | (overtake) | předstihnout, předběhnout dok |
| | | předhonit dok |
| | He ran faster and got ahead of his sister just as they reached the car. |
| get ahead vi phrasal | figurative (gain advantage) | získat náskok dok + m |
| | The company got ahead by adopting a new business model. |
| get ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep | figurative (be more successful) (přeneseně: být úspěšnější) | předstihnout dok |
| | The firm developed a multimedia game system that allowed it to get ahead of its rivals. |
| get ahead vi phrasal | US, figurative, informal (save money) (peníze) | ušetřit dok |
| | Keeping a monthly budget is a good way to get ahead. |
| go ahead vi phrasal | (do [sth] as planned) (hovorový výraz) | jít do toho dok, fráze |
| | I can't come with you this weekend after all, but don't let that stop you; you go ahead. |
| go ahead vi phrasal | (take place as scheduled) (podle původního plánu) | konat se ned |
| | The meeting will go ahead. |
| keep ahead vi phrasal | figurative (be first, outdo others) (závodu apod.) | držet se v čele ned, fráze |
| | | udržovat si náskok ned + m |
| keep ahead of [sth] vi phrasal + prep | figurative (manage in advance) | překlad není dostupný |
| | Jill is trying to keep ahead of the weeds in her garden. |
| lie ahead vi phrasal | figurative ([sth]: be going to happen) (v budoucnu) | stát se dok |
| | (přeneseně: v budoucnu) | ležet před námi ned, fráze |
| | No matter our plans, we never really know what lies ahead. |
| look ahead vi phrasal | (see what is in front) | dívat se dopředu ned + přísl |
| | When you are the driver, it's best to look ahead on the road. |
| look ahead vi phrasal | figurative (think of the future) | dívat se do budoucnosti ned, fráze |
| | The company is looking ahead to the future and hopes to expand its business. |
| plan ahead vi phrasal | (be prepared) | plánovat dopředu |
| | It's a good thing you planned ahead, otherwise we might have never found a hotel. |
press on,
press ahead vi phrasal | informal (continue, persevere) | pokračovat ned |
| | | vytrvat ned |
| | Despite the worsening weather conditions, the explorers decided to press on with their journey. |
| pull ahead vi phrasal | (move to the front) | postoupit vpřed dok + přísl |
| | | předstoupit dok |
| pull ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep | (overtake) | předjet dok |
| | | předběhnout dok |
| | | předstihnout dok |
| pull ahead vi phrasal | figurative (excel, outdo: competitors) | překonat dok |
| | | předstihnout dok |
| pull ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep | figurative (excel, outdo) | překonat dok |
| push ahead vi phrasal | (persevere) | vytrvat, setrvat dok |
| | Although the path was becoming very steep, the hikers decided to push ahead. |
| push ahead with [sth] vi phrasal + prep | (persevere with) | vytrvat v dok + předl |
| | (něčím) | pokračovat dál s ned, fráze |
| think ahead vi phrasal | (predict, prepare for future) (přen.: předvídat) | myslet dopředu ned + přísl |
| | | předvídat ned |
| | When I pack for a vacation, I try to think ahead and bring all the items that I might need. |